初见马德里 “中国爱乐”觅知音

发布时间: 2019-11-02 03:05:02   来源:天天快3网址_幸运快3邀请码西班牙版 作者:唐奕奕 浏览次数: 评论:0

【天天快3网址_幸运快3邀请码实习记者唐奕奕报道】10月23日下午7时,马德里天气阴冷,下着蒙蒙细雨,但马德里市中心的纪念剧场外,西班牙观众却热情不减,他们正排队进场,准备观看中国爱乐乐团的交响音乐会。

这是中国爱乐乐团首次登陆西班牙,来自中国的音乐家们带来了什么样的演出?西班牙观众对中国音乐家们演奏的古典音乐如何评价?

中国爱乐乐团“2019地中海巡演”10月23日在西班牙马德里纪念剧场演出,这是是中国爱乐乐团首次登陆西班牙。(本文图片均由中国爱乐乐团供图)

18岁钢琴家表现惊艳 乐团两次返场安可

中国爱乐乐团“2019地中海巡演”10月23日登陆西班牙,这是中国爱乐乐团首次登陆西班牙,乐团以充满激情与活力又不失细腻的表演风格征服了西班牙听众的心。

演绎古典音乐名曲 《良宵》送西班牙观众

“西班牙是一个伟大的音乐国度,我们怀着崇敬的心情来到这里。我们要在演出中展现出中国乐团最好的水平。因此,为音乐会挑选的曲目包括理查·施特劳斯、柴可夫斯基和德沃夏克,这些都是世界古典音乐的经典作品。”中国爱乐乐团团长李南介绍道。

当晚的演出以理查·施特劳斯《最后的四首歌》中的“晚霞”拉开序幕。年仅18岁的青年钢琴家贠思齐(Tony Yun)的演奏获得了西班牙观众热烈的掌声。他演奏的柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲是西班牙观众在中场休息时谈论得最多的话题。如潮的掌声热情使得钢琴家一再返场致谢,最后还加演了一首由布梭尼改编的巴赫的圣咏曲BWV 639。

由黄屹指挥的中国爱乐乐团在演奏充满了波希米亚风格的德沃夏克的第八交响曲时,充分展现出了作品的浪漫与细腻。演出最后,乐团还加演了柴可夫斯基《尤金·奥涅金》中的“波罗乃兹舞曲”,令观众意犹未尽,乐团只得再次返场,加演了刘天华《良宵》。

指挥黄屹向全场观众用英文介绍说:“明天,我们的乐团就要返回中国了,这首有中国风味的曲目是我们献给大家的音乐礼物,曲名的意思是“美好的夜晚”,祝大家今晚拥有一个美好的夜晚。”

李南表示,刘天华的《良宵》是一首很有中国味道的曲目,是作曲家黄贻钧根据二胡改编的。“我们在演奏的技法上是完全模仿二胡的。尤其是由第一小提琴集体演奏,风格非常独特。”

观众散场不愿离去 “应多来西班牙表演”

《良宵》令在场的西班牙观众惊叹不已,散场后久久不愿离去。有观众表示,没有想到中国音乐家演奏的古典音乐如此动人,水平如此之高,“应该多来西班牙表演。下次应该邀请他们到西班牙国家音乐厅。”还有观众说,能感觉到开场时乐团有一点紧张,但之后慢慢进入状态,到最后乐团堪称“火力全开”。

对于首次亮相西班牙的中国爱乐乐团,西班牙观众非常好奇。演出前,部分等候进场的西班牙观众就表示,他们是剧场的会员,通过邮件获悉中国交响乐团要来马德里演出后,很想知道中国的交响乐团是怎样的水平。

还有一些西班牙音乐发烧友表示,早已耳闻了中国爱乐乐团的大名,“(它)是英国权威杂志《留声机》评选的‘世界最有影响力的十大乐团’之一,就好像要看西班牙人演弗拉门戈,要听中国爱乐乐团演奏交响乐。” 他们说。

“作为中国国家艺术团体,我们有两种使命。一种是展示内容,通过独特的音乐风格和内容体现中国的历史文化。还有一种是讲西方的音乐语言,用西方形式展示我们的水平。让他们知道中国对他们的音乐语言一点都不陌生,是有深度和高度的。”李南表示,中国爱乐乐团的特点和使命正是用西方演奏形式演奏西方作品。

据悉,中国爱乐乐团此次在西班牙的演出是地中海之行的最后一站,同时,这场音乐会也是马德里今年最重要的中国文化活动之一,中国驻马德里大使馆参赞金光浩和文化处相关负责人,以及马德里中国文化中心宣传总监张亚琼等出席了音乐会。

此前,中国爱乐乐团分别于10月18日、20日在希腊首都雅典与葡萄牙首都里斯本举行音乐会,西班牙为“2019地中海巡演”的收官之作。

“西班牙音乐从未缺席中国爱乐乐团音乐季”

作为中国最知名的交响乐团之一,乐团中的中国音乐家们如何看待西班牙音乐?青年钢琴家贠思齐和中国爱乐乐团的团长李南接受了《天天快3网址_幸运快3邀请码》的独家专访。

鲜为人知 西班牙古典音乐被“埋没”

贠思齐就读于美国茱莉亚音乐学院(The Juilliard School)。在今年的中国国际音乐(钢琴教学)大赛上获得冠军而备受关注。作为年轻一代钢琴家中的佼佼者,他表示,自己最喜欢的西班牙音乐家是伊萨克·阿尔贝尼兹(Isaac Albéniz),最近他还计划在学习他的曲子La Vega。

当晚演奏的柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》是他最喜欢的钢琴交响曲之一。“柴可夫斯基跌宕起伏的爱情故事,所有的元素,爱情,激烈,悲伤,都体现在这40多分钟的曲子里了 ”

李南则盛赞西班牙是一个伟大的音乐国度。“他们有伟大的作曲家帕布罗·德·萨拉萨蒂(Pablo de Sarasate)、大提琴演奏家帕布罗·卡萨尔斯(Pablo Casals)、歌唱家卡芭叶夫人(Montserrat Caballe),世界三大男高音中,西班牙独占两席——普拉西多·多明戈(Plácido Domingo)和何塞·卡雷拉斯(José Carreras)。

此外,西班牙还有很多优秀的作品。“我们会有一种错觉是,与德国奥地利相比,西班牙的古典音乐比较弱。其实他们并不是弱,而是不够被人了解。” 李南举例道,法雅(Manuel de Falla) 的舞剧《三角帽》 (El sombrero de tres picos), 伊萨克·阿尔贝尼兹(Isaac Albéniz)的《伊比利亚》 (Iberia),帕布罗·德·萨拉萨蒂(Pablo de Sarasate)的《流浪者之歌》(Zigeunerweisen)都是古典音乐的优秀作品。此外,西班牙还有自己的歌剧形式 Zarzuela。“只是这些作品还不够被世人了解,甚至说被埋没。”李南特意提到,这些西班牙音乐从未在中国爱乐乐团的音乐季里缺席,许多西班牙风情的乐曲,都是中国爱乐乐团的保留曲目。

求贤若渴 乐团欢迎旅欧华人音乐家报考

作为中国最优秀的交响乐团之一,中国爱乐乐团每年都对外公开招聘,吸收新鲜血液,报考火爆,竞争激烈。

对此,李南表示,每年报考乐团的音乐家有三四百人,只为争两三个名额,“他们来自世界各地,不仅有来自港澳台的乐手,也有外国音乐家。比如,我们现在有美国乐手,以前还有来自匈牙利、捷克、新加坡和法国的音乐家。当然,我们更希望招的是中国人,毕竟,中国爱乐乐团应该是一支主要由中国人组成的乐团。”

李南特别提到,在旅居欧洲的华人中其实有许多学习音乐的“华二代”。“我们很欢迎他们报考。如今的中国古典音乐正在蓬勃发展,中国的音乐教育普及率越来越高,学音乐的孩子特别多,如今,中国有将近2000万的孩子在学弦乐。此外,中国现在有100多个交响乐团,这个数字在世界上是最大的。古典音乐的未来在中国,这句话并不夸张。”

西班牙乐评人:演出渐入佳境 乐团技巧娴熟

对于中国爱乐乐团在西班牙的首次亮相,观众的认可度相当高,那么,专业乐评人又作何评价?乐评人Mario Mu.oz在西班牙的《理性报》(La Razón)发表文章评论了中国爱乐乐团的首演。

在艺术上方面,他高度评价了这支成立于 2000年的交响乐团。他在文中指出,能够用19年的时间建立起一支“有自己风格的乐团,并可以讲述复杂的音乐语言”的乐团,已经实属不易。

文章称,在曲目选择方面,开场曲选得有失考虑。理查·施特劳斯《最后的四首歌》中的“晚霞”是一首有很多层次、需要展示很多细节的作品。而刚开场时,乐队在音响的推动力上顾虑得太多,却忽略了结构,使得作品的呈现缺乏故事情节,叙事性没有被完整得表达出来,一些不平衡的琴弦被管乐的重低音所覆盖。

对于年轻的钢琴家贠思齐,Mario Mu.oz给予了高度肯定,并表达出对其未来发展的期许。“这位钢琴家虽然未满20岁,但技巧娴熟。不过,在老柴这部伟大的作品中,要能表达作品里的复杂情感还需要更多时间。”

对于指挥黄屹,这位辛辣的乐评人赞许有嘉。“他领导的乐队充满热情与活力。虽然他有时过于宽容,但在他的指挥下,乐团给予了钢琴家足够的空间去表达,对于年轻的音乐家来说尤其难能可贵。”

Mario Mu.oz认为,乐团下半场的演出让人眼前一亮。德沃夏克的《第八交响曲》让乐队各显其能,尤其是大提琴,节奏稳定,旋律优美。乐队还原了德沃夏克运用的“原始回声”,令人惊喜。第三乐章.Allegretto grazioso. 是整场发挥得最好的部分。整齐划一的华尔兹被乐团演绎得很朴素,乐团克制了炫技,呈现出丰富的情感。

此外,乐团的两支安可曲也可圈可点。Mario Mu.oz认为,柴可夫斯基《尤金·奥涅金》中的“波罗乃兹舞曲”以及刘天华《良宵》都充分展示出乐团的技巧,也正因此,才赢得了现场观众热烈的掌声。

中国音乐如何与世界对话?仍需时间探索

对于中国音乐的现状,李南也有自己的思考:“坦白说,有一点脱节。”

李南口中的“脱节”来自于中国音乐究竟应该以何种方式与世界对话和融合的探讨和分歧。“有些人认为,纯中国音乐只能用中国民族乐器来演奏,要用中国民族的旋律,要有中国民族的特点。但是,需要注意的是,中国有56个民族,每个民族都有自己独特的音乐,而这些音乐目前还不能与西方音乐完全融合。如果有一天,中国音乐与西方音乐做到了所谓的‘纯融合’,那就不是中国音乐了。如果只是带一点中国音乐的元素,这不属于中国音乐。”

那么,中国音乐到底究竟应如何与西方音乐对话和融合,李南认为,目前似乎还在探索中,而中国的电影音乐在“用西洋乐器演奏的中国作品”已经有了成功先例,或许可以为中国音乐人们提供了一个参考角度和经验。

“谭盾先生的《卧虎藏龙》三部曲、《末代皇帝》的配乐苏聪都曾得过奥斯卡最佳配乐奖,陈其钢先生为奥运会写的作品,之后写的《逝去的时光》,邹野先生的《贵妃醉酒》,这些都是用西洋乐器演奏的中国作品,这条路可能走得比较正。”李南认为,这些已经获得认可的作品和经验都说明用西洋乐器演奏中国作品并非“死路一条”。

不过,李南也指出,这样的作曲家并不多,更多作曲家做的首先是获得西方世界的承认。但如此一来,他们可能更容易向西方音乐去靠,离中国音乐反而更远了。“所以我们走向国际的中国音乐作品并不多。”李南认为,为了获得西方认可而与中国音乐渐行渐远正是不少中国作曲家和音乐人无法拿出让世界认可的中国音乐的症结所在。

“还是需要时间,培养音乐家、作曲家、演奏家,包括音乐理论家都不是一朝一夕的事情,都需要几十年的时间。”李南认为,音乐作品之所以能够广泛流传,既在于音乐本身水平的高低,同时也需要经历时间的考验。即使是西方的古典音乐作品,也是经过了两百年的洗练,才能出来贝多芬,布拉姆斯,柴可夫斯基等人。“这些都已经是一百多年的作品了。以至于演到现在经久不衰,可以说是我们毕竟还只有《黄河》、《梁祝》,其他作品还未被国际所承认,这还有一条很长的路要走,还需要时间。”

年仅18岁的青年钢琴家贠思齐(Tony Yun)的演奏获得了西班牙观众热烈的掌声。他演奏的柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲是西班牙观众在中场休息时谈论得最多的话题。

链接:跨越国界 中西音乐人交流日益活跃

近年来,无论是官方还是民间,中国和西班牙在音乐领域的交流都日益活跃。

综合新华社、北京《新京报》报道,2019年4月,中国国家大剧院与西班牙皇家剧院签署了合作协议,共同打造线上平台,实现影音共享。借此平台,不仅中国观众在网上观看歌剧、舞剧、音乐剧等数字化影音内容,中国民族歌剧也可以被介绍到更多国家。

同年6月,欧洲歌剧联盟总经理奥德丽·容格斯在参加中国国家大剧院“2019世界剧院北京论坛”时,高度认可中国国家大剧院古典音乐频道作为中国顶尖的古典音乐平台为歌剧艺术普及做出的努力,并对双方展开合作表达了积极意愿。如今国家大剧院古典音乐频道已与欧洲歌剧联盟数字平台确立在“世界歌剧日”项目,展开深度合作,互换点播资源。

除了专业层面的互动,中国的年轻一代也有更多机会走出国门,通过音乐开阔眼界,展现艺术水平,并与西班牙青少年互动交流。如2018年7月,浙江青少年交响乐团“一带一路”西班牙访演专场音乐会就在马德里索菲亚皇后音乐学院索尼音乐厅成功举办。

在马德里举办的西班牙中国新年音乐会已进入到了第九个年头。每一年,中国新年音乐都会从中国邀请有特色影的音乐家和乐团为西班牙观众演绎中国传统音乐,如《雨打芭蕉》、《姑苏行》、《春江花月夜》等。除了演绎中国民乐之外,每年的音乐会上,中国的音乐家还会挑选西班牙音乐表演。比如2012年,音乐家张含之就用二胡演绎了西班牙作曲家萨拉萨蒂(Pablo de Sarasate)的小提琴名曲《流浪者之歌》。 2017年请到的了知名作曲家马久越,他是2008北京奥林匹克音乐制作人之一,他率领的二十余位中国音乐家融合了中国新民乐与西方爵士音乐,成为一场传统与现代交织的“跨界音乐会”。

2019年的中国新年音乐会更是请到了中国当前整体实力最强、影响力最大的中央歌剧院合唱团担当演出。音乐会曲目编排了多首蒙古、维吾尔、塔吉克等族的经典歌曲,同时还加入多首世界知名歌剧选段,如《今夜无人入睡》、《斗牛士之歌》、《饮酒歌》等。当演唱西班牙语歌曲《鸽子》,将音乐会气氛推至高潮。在全场强烈要求下,合唱团再以西班牙语歌曲《歌唱的鸟儿》作为返场曲目结束演出。听众们用雷鸣般的掌声对精彩表演表示敬意。听众则享受到了一场中西合璧、耳目一新的音乐盛宴。

近些年来,随着中国古典音乐市场蓬勃,西班牙音乐家和交响乐团也经常到中国演出。

自2011年起,西班牙的钢琴家爱德瓦尔多(Eduardo Fernández)开始在中国进行巡回演出。曾被国际媒体评为“西班牙最有前途的演奏家”的他,在2015年演出的曲目都以西班牙音乐为主。他发现,中国的古典音乐观众非常年轻,相比于欧洲去音乐厅欣赏古典音乐的大多数是中老年人,他为能在音乐会里看到许多孩子感到非常高兴,在他看来,15年后的他们将成为主要的欣赏人群。

西班牙的交响乐团在到中国巡回时,除了会演奏经典的欧洲古典音乐,也会带上有“西班牙国宝”之称的弗拉门戈。2012年的西班牙马拉加交响乐团,2019年的西班牙加纳利交响乐团都曾在新年期间造访中国举办新年音乐会。曲目极具西班牙风味,安可曲则以中国观众熟悉的《茉莉花》等为中国爱乐者献礼。

(编辑:李璟桐)

分享到:

热门推荐

分享到: